翟寅章，男，山東省水利工程試驗(yàn)公司返聘專家、工程技術(shù)應(yīng)用研究員，為水利部注冊(cè)監(jiān)理工程師、注冊(cè)總監(jiān)理工程師，注冊(cè)水利工程質(zhì)量檢測(cè)員，水利部海委水利工程建設(shè)項(xiàng)目驗(yàn)收專家，省水利廳評(píng)審、監(jiān)督檢查、許可專家，河海大學(xué)基地碩士研究生指導(dǎo)教師。
業(yè)務(wù)領(lǐng)域：工程地質(zhì)、水文地質(zhì)勘察；水利工程質(zhì)量檢測(cè)；水利工程施工監(jiān)理；建設(shè)工程監(jiān)測(cè)；地質(zhì)災(zāi)害評(píng)估。
聯(lián)系電話：13605316359，0531-83687228
電子信箱：sdssyt@163.com
主要業(yè)績(jī)
多年來(lái)，翟寅章同志主持完成了多項(xiàng)國(guó)家重點(diǎn)、省重點(diǎn)等大、中型水利工程勘察項(xiàng)目和工程質(zhì)量檢測(cè)項(xiàng)目、建設(shè)工程監(jiān)測(cè)項(xiàng)目，包括山丘區(qū)水庫(kù)除險(xiǎn)加固、平原水庫(kù)、調(diào)水工程、泵站工程、水閘工程、電廠工程、工業(yè)廠房等。
在工作中，注重新技術(shù)、新工藝的應(yīng)用，注重技術(shù)創(chuàng)新，力求節(jié)約和保護(hù)環(huán)境。指導(dǎo)高級(jí)工程師和工程師完成了工程勘察項(xiàng)目中壩基滲漏、滲透穩(wěn)定、壩后浸沒(méi)、邊坡穩(wěn)定等問(wèn)題的研究。主持完成了水利工程實(shí)體質(zhì)量檢測(cè)過(guò)程中檢測(cè)方法應(yīng)用及數(shù)據(jù)分析處理的研究，主持完成了工程監(jiān)測(cè)方法的優(yōu)化與改進(jìn)。
近年來(lái)獲得山東省優(yōu)秀勘察設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)三項(xiàng)，二等獎(jiǎng)四項(xiàng)，三等獎(jiǎng)三項(xiàng)，山東省軟科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)一項(xiàng)，廳級(jí)科學(xué)技術(shù)進(jìn)步一等獎(jiǎng)一項(xiàng)三等獎(jiǎng)一項(xiàng)，廳級(jí)軟科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)一項(xiàng)，廳級(jí)優(yōu)秀勘察設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)五項(xiàng)，二等獎(jiǎng)三項(xiàng)，三等獎(jiǎng)二項(xiàng)，參編21世紀(jì)全國(guó)高職高專土建立體化系列規(guī)劃教材《建設(shè)工程項(xiàng)目管理》，參編山東省地方標(biāo)準(zhǔn)《村鎮(zhèn)供水工程建設(shè)質(zhì)量檢測(cè)規(guī)范》（DB 37/T 3963-2020）。作為水利廳專家，參加了水庫(kù)工程、河道工程、水閘橡膠壩工程、濕地工程等的設(shè)計(jì)評(píng)審、監(jiān)督檢查工作。
主持完成的大型水利工程地質(zhì)勘察項(xiàng)目主要有高崖水庫(kù)、跋山水庫(kù)、八河水庫(kù)等除險(xiǎn)加固工程，大屯水庫(kù)、新城水庫(kù)等平原水庫(kù)工程，南水北調(diào)東線兩湖段、魯北段輸水工程，韓莊泵站工程，劉家道口節(jié)制閘工程，濟(jì)寧市引水入城洸府河樞紐工程等。
高崖水庫(kù)是省重點(diǎn)治理的病險(xiǎn)庫(kù)，采用地質(zhì)CT技術(shù)和水文地質(zhì)測(cè)試等先進(jìn)技術(shù)，為解決省內(nèi)深厚覆蓋層以下準(zhǔn)確探明斷層帶空間分布規(guī)律與透水性特征這一技術(shù)難題提供了先例；采用水文地質(zhì)綜合測(cè)試儀測(cè)試分析技術(shù)，提出了壩基砂層中賦存的承壓水是導(dǎo)致壩基滲透變形破壞的根本原因所在。跋山水庫(kù)是省內(nèi)十大病險(xiǎn)庫(kù)之一，采用多種測(cè)井和地質(zhì)CT、動(dòng)力試驗(yàn)等新技術(shù)，研究解決了巖溶裂隙發(fā)育、庫(kù)水滲漏及壩體壩基土液化等問(wèn)題。八河水庫(kù)是沿海軟土地基上的水庫(kù)，通過(guò)研究淤泥和淤泥質(zhì)土的特性，論證了預(yù)壓固結(jié)后作為相對(duì)隔水層的可能性，成功解決了淤泥軟基存在的復(fù)雜工程地質(zhì)問(wèn)題。劉家道口節(jié)制閘是實(shí)現(xiàn)沂河洪水東調(diào)的關(guān)鍵性控制工程，該閘位于沂沭斷裂帶內(nèi)，閘基為砂質(zhì)泥巖，地質(zhì)條件復(fù)雜，施工地質(zhì)成功預(yù)測(cè)了軟弱夾層分布和可能引起的工程地質(zhì)問(wèn)題，為基坑開挖提供了可靠依據(jù)。
審查、核定完成山丘區(qū)水庫(kù)青峰嶺水庫(kù)等除險(xiǎn)加固工程、尼山水庫(kù)等增容工程、南水北調(diào)等輸水工程、平原水庫(kù)工程、濰河、湯河等河道治理工程、湯河閘等水閘除險(xiǎn)加固工程、南四湖湖東堤(郗山～韓莊段)等堤防工程、雪野水庫(kù)等灌區(qū)改造工程200余項(xiàng)大中型水利工程地質(zhì)勘察項(xiàng)目；引黃濟(jì)青改擴(kuò)建工程、水庫(kù)除險(xiǎn)加固工程、灌區(qū)續(xù)建配套與節(jié)水和改造工程、河道治理工程等200余項(xiàng)水利工程質(zhì)量檢測(cè)項(xiàng)目；日照市西水東調(diào)、南水北調(diào)東線泵站、魯北段倒虹、節(jié)制閘截滲墻、烏海市海勃灣水利樞紐防滲墻、海爾綠城全運(yùn)村樁底雷達(dá)探測(cè)等100余項(xiàng)物探檢測(cè)項(xiàng)目；以及中電投赤峰新城熱電廠、德州、東營(yíng)萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)商業(yè)綜合體、濟(jì)南路港商業(yè)廣場(chǎng)、山東海化老渣場(chǎng)、新渣場(chǎng)大壩、平陰縣錦水河城區(qū)段綜合治理、濟(jì)南臘山水廠、濟(jì)南交警智能交通管控指揮中心、齊魯制藥動(dòng)力中心、濟(jì)南綠地中央廣場(chǎng)等100余項(xiàng)建設(shè)工程監(jiān)測(cè)項(xiàng)目。
參與研究完成的國(guó)家科技支撐項(xiàng)目《渠道邊坡優(yōu)化技術(shù)》，從穩(wěn)定安全系數(shù)和抗剪強(qiáng)度參數(shù)取值、邊坡變形控制、邊坡穩(wěn)定評(píng)價(jià)、邊坡優(yōu)化四方面進(jìn)行了創(chuàng)新研究，該成果完善了現(xiàn)行輸水渠道設(shè)計(jì)規(guī)范，創(chuàng)新了渠道邊坡穩(wěn)定評(píng)價(jià)和優(yōu)化設(shè)計(jì)方法，對(duì)提高大型渠道設(shè)計(jì)水平具有重要的理論價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義
參編的《建設(shè)工程項(xiàng)目管理》，詳細(xì)地闡述了我國(guó)建設(shè)工程項(xiàng)目管理的主要內(nèi)容、實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)與案例，對(duì)當(dāng)前我國(guó)建設(shè)工程項(xiàng)目管理現(xiàn)狀與發(fā)展作了切實(shí)的總結(jié)與提煉。參編山東省地方標(biāo)準(zhǔn)《村鎮(zhèn)供水工程建設(shè)質(zhì)量檢測(cè)規(guī)范》（DB 37/T 3963-2020），適用于省內(nèi)新建、改擴(kuò)建、鞏固提升等村鎮(zhèn)供水工程建設(shè)質(zhì)量檢測(cè)和管理，規(guī)定了工程質(zhì)量控制中施工自檢、監(jiān)理平行檢測(cè)、第三方檢測(cè)的內(nèi)容，明確了第三方檢測(cè)的項(xiàng)目和頻次，對(duì)于鞏固提高我省村鎮(zhèn)供水工程建設(shè)質(zhì)量具有重要作用。
獲獎(jiǎng)成果
工作中，翟寅章同志刻苦鉆研業(yè)務(wù)，技術(shù)精益求精，不斷學(xué)習(xí)新知識(shí)、新技術(shù)，先后有20余項(xiàng)成果獲獎(jiǎng)。其中：
1.《八河水庫(kù)擴(kuò)建工程地質(zhì)勘察》于2008年4月獲山東省優(yōu)秀勘察設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)；
2.《沂沭泗河洪水東調(diào)南下續(xù)建工程劉家道口樞紐工程地質(zhì)勘察》于2013年8月獲山東省優(yōu)秀勘察設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)；
3.《南水北調(diào)東線一期魯北段工程大屯水庫(kù)工程》于2019年9月獲山東省工程勘察設(shè)計(jì)成果競(jìng)賽一等獎(jiǎng)；
4.《山東省沂水縣跋山水庫(kù)保安全工程地質(zhì)勘察、施工地質(zhì)》于2005年12月獲山東省優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)二等獎(jiǎng)；
5.《山東省濰坊市高崖水庫(kù)除險(xiǎn)加固工程地質(zhì)勘察》于2009年12月獲山東省優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)二等獎(jiǎng)；
6.《新泰市光明水庫(kù)除險(xiǎn)加固工程地質(zhì)勘察》于2013年8月獲山東省優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)二等獎(jiǎng)；
7.《南水北調(diào)東線一期工程魯北段小運(yùn)河輸水工程地質(zhì)勘察》于2019年9月山東省工程勘察設(shè)計(jì)成果競(jìng)賽二等獎(jiǎng)；
8.《濟(jì)寧市引水入城洸府河樞紐工程地質(zhì)勘察》于2011年7月獲山東省優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)三等獎(jiǎng)；
9.《山東省諸城市石門水庫(kù)除險(xiǎn)加固工程地質(zhì)勘察》于2015年7月獲山東省優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)成果競(jìng)賽三等獎(jiǎng)；
10.《濟(jì)南西客站綜合客運(yùn)樞紐工程項(xiàng)目基坑支護(hù)降水工程》于2015年7月獲山東省優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)成果競(jìng)賽三等獎(jiǎng)；
11.《沂沭泗河洪水東調(diào)南下韓莊運(yùn)河（湖口～臺(tái)兒莊）續(xù)建工程》于2017年6月獲山東省優(yōu)秀水利水電工程勘測(cè)設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)；
12.《大型渠道設(shè)計(jì)與施工新技術(shù)研究渠道邊坡優(yōu)化技術(shù)》于2010年9月獲山東省水利廳科學(xué)技術(shù)進(jìn)步一等獎(jiǎng)；
13.《黃河大型引調(diào)水工程輸水渠質(zhì)量檢測(cè)關(guān)鍵技術(shù)研究》于2013年7月獲山東省軟科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)；
14.《山東地區(qū)中小河流治理工程地質(zhì)勘察方法技術(shù)研究》于2016年10月獲2016年度山東省水利軟科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。
論文、著作及專利
翟寅章同志善于鉆研和總結(jié)，先后參編著作1部、技術(shù)規(guī)范1部、發(fā)表論文多篇。其中：
著作：
1.《建設(shè)工程項(xiàng)目管理》于2011年8月由北京大學(xué)出版社出版；
2.山東省地方標(biāo)準(zhǔn)《村鎮(zhèn)供水工程建設(shè)質(zhì)量檢測(cè)規(guī)范》于2020年由山東省市場(chǎng)監(jiān)督管理局發(fā)布。
論文：
1.《對(duì)山東山丘區(qū)水庫(kù)工程地質(zhì)問(wèn)題評(píng)價(jià)的體會(huì)》發(fā)表于《山東水利學(xué)會(huì)第六屆優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文集》2001年1月；
2.《李坨水庫(kù)壩基穩(wěn)定分析》，發(fā)表于《山東省第六屆優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文集》2001年7月；
3.《山東省平原水庫(kù)壩基工程地質(zhì)問(wèn)題及對(duì)策》發(fā)表于《山東水利》2006年第4期。
